-
1 in de hoedanigheid van getuige
in de hoedanigheid van getuigeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de hoedanigheid van getuige
-
2 getuige van Jehova
getuige van JehovaVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getuige van Jehova
-
3 getuige zijn van
getuige zijn vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > getuige zijn van
-
4 getuige
getuige1I 〈de〉1 [persoon, ook juridisch] witness♦voorbeelden:God is mijn getuige dat ik de waarheid spreek • as God is my witness, I am speaking the truthgetuigen bij een huwelijk • witnesses at a weddingniet door een getuige ondertekend • unwitnessedgetuige zijn van • witnesszij was getuige van hun geluk • she was witness to their happinessals getuige verklaren/bevestigen/ondertekenen • witnessals getuige toelaten • admit to give evidencegetuige à decharge • witness for the defenceII 〈 het〉1 [getuigenis] (character) reference2 [zaak/omstandigheid die tot bewijs strekt] evidence♦voorbeelden:(stille) getuigen zijn van … • bear witness/attest to …————————getuige2〈 voorzetsel〉1 witness♦voorbeelden:1 getuige de grote belangstelling is dat zeer populair • judging by the considerable amount of interest, that is very populargetuige het feit dat • witness the fact that -
5 getuige zijn van
v. witness -
6 ten getuige (waar)van
ten getuige (waar)vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ten getuige (waar)van
-
7 zij was getuige van hun geluk
zij was getuige van hun gelukVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij was getuige van hun geluk
-
8 eed
♦voorbeelden:een eed van trouw aan de koning • an oath of allegiance to the kingeen plechtige eed • a solemn oath/vowiemand een eed afnemen • administer an oath to someone; 〈 van getuige ook〉 swear (a witness); 〈 van ambtenaar〉 swear in (a public servant)een eed doen/afleggen/zweren • swear an oath, sweareen eed herroepen/intrekken • unsweariemand onder ede horen • examine someone on oathiemand de eed opleggen/laten afleggen • make someone take an oathde eed weigeren • refuse to take the oathonder ede staan • be under oatheen getuige onder ede • a sworn witnessik zou er een/geen eed op willen doen • I could swear/not swear to iteed op de bijbel • oath sworn on the Bible -
9 iemand een eed afnemen
iemand een eed afnemenadminister an oath to someone; swear someone in 〈 bijvoorbeeld getuige, nieuw lid, bij ambtsaanvaarding〉————————iemand een eed afnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een eed afnemen
-
10 afwezigheid
2 [verstrooidheid] absent-mindedness3 [het ontbreken] absence♦voorbeelden:in/bij afwezigheid van • in the absence ofafwezigheid met verlof • leave (of absence)2 in een ogenblik van afwezigheid • in a forgetful moment, in a momentary fit of absent-mindedness -
11 daging
-
12 dagvaarding
-
13 hoedanigheid
-
14 omkoper
1 person who (gives) bribes ⇒ corrupter, 〈 juridisch〉 suborner 〈 van getuige〉, 〈 informeel〉 fixer, 〈Brits-Engels; informeel〉 nobbler -
15 omkoping
omkoping, omkoperij♦voorbeelden: -
16 afnemen
1 [van een plaats verwijderen] take off/away ⇒ remove (from)2 [van het hoofd nemen] take off3 [wegnemen] remove4 [reinigen] clean5 [afpakken] deprive8 [kaartspel] cut♦voorbeelden:het kleed van de tafel afnemen • take/remove the cloth from the table3 iemand bloed afnemen • take blood/a blood sampleeen gulden van het geld afnemen • subtract a guilderde tafel met een natte doek afnemen • wipe (off) the table with a damp clothmet zeep afnemen • wash (down) with soapiemand zijn rijbewijs afnemen • take away someone's driving licenceiemand een eed afnemen • administer an oath to someone; swear someone in 〈 bijvoorbeeld getuige, nieuw lid, bij ambtsaanvaarding〉iemand een examen afnemen • examine someone2 [korter/kleiner worden] shorten♦voorbeelden:bij afnemende wind • with subsiding windin gewicht afnemen • lose weight -
17 getuigen
1 [verklaring afleggen] give evidence/testimony ⇒ testify (to)2 [spreken in het nadeel/voordeel van] speak♦voorbeelden:naar waarheid getuigen • truthfully saygetuigen tegen/voor iemand • give evidence against/for someonevan iets kunnen getuigen • be able to testify to something2 alles getuigt voor/tegen haar • everything speaks in her favour/against herhet zou van slechte smaak/weinig kennis 〈enz.〉 getuigen als • it would be bad taste/it would be a sign of ignorance if …II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:getuigen dat men iets gezien heeft • testify to having seen something -
18 aanroepen
-
19 iemand een verhoor afnemen
iemand een verhoor afnementake a statement from someone 〈van verdachte/slachtoffer/getuige door politie〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een verhoor afnemen
-
20 verhoor
2 [scherpe ondervraging] interrogation, cross-examination♦voorbeelden:1 iemand in verhoor nemen • interrogate/question someone2 iemand een verhoor afnemen • take a statement from someone 〈van verdachte/slachtoffer/getuige door politie〉
См. также в других словарях:
Gustaaf Adolf van den Bergh van Eysinga — (1874 1957) Gustaaf Adolf van den Bergh van Eysinga (* 27. Juni 1874 in s Gravenhage; † 26. Mai 1957 in Haarlem) war ein niederländischer reformierter Theologe, Bibelkritiker, Philosoph und Historiker … Deutsch Wikipedia
Carice van Houten — (2008) Carice Anouk van Houten (* 5. September 1976 in Leiderdorp) ist eine niederländische Theater und Filmschauspielerin. Sie gewann bei den Netherlands Film Festival dreimal den Golden Calf Award für ihre Rollen in den Filmen Suzy Q (1999),… … Deutsch Wikipedia
Carice van Houten — Pour les articles homonymes, voir van Houten. Carice van Houten … Wikipédia en Français
Anne Marie de Schurman — Anna Maria van Schurman Anna Maria van Schurman, portrait peint par Jan Lievens en 1649, National Gallery, Londres … Wikipédia en Français
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia
Boekenweekgeschenk — Das Boekenweekgeschenk (nld Bücherwochengeschenk) ist eine jährliche Buchausgabe im Zusammenhang mit der Boekenweek, der niederländischen Bücherwoche. Das Buch wird während der Bücherwoche von niederländischen Buchhändlern unentgeltlich an Kunden … Deutsch Wikipedia
The Witness (1969 film) — Infobox Film name = The Witness A Change of Heart image size = caption = Le Témoin director = Anne Walter producer = writer = narrator = starring = Claude Jade Gérard Barray Jean Claude Dauphin music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Manga Murder — The Manga Murder (Dutch: Mangamoord) is a solved, Belgian murder case possibly involving a serial killer, referred to as the Manga Killer.[1][2] The name of the case was coined by the Belgian media and has to do with the notes that were found… … Wikipedia
Ворота Халле — Координаты: 50°49′59″ с. ш. 4°20′41″ в. д. / 50.833056° с. ш. 4.344722° в. д. … Википедия
